1
00:00:18,227 --> 00:00:20,729
តើអ្នកទៅណា
ប្រញាប់បែបនេះ?

2
00:00:20,729 --> 00:00:21,771
ការដើរទិញឥវ៉ាន់។

3
00:00:21,771 --> 00:00:22,814
វាជាទិវាប្រាក់ដុល្លារ។

4
00:00:22,814 --> 00:00:23,690
តើវាល្អទេ?

5
00:00:23,690 --> 00:00:25,692
អស្ចារ្យមែន!
អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺនៅលើការលក់។

6
00:00:25,692 --> 00:00:27,861
អ្នកអាចយកបាន។
ការចរចាដ៏អស្ចារ្យមួយចំនួន។

7
00:00:27,861 --> 00:00:30,364
អាហា!

8
00:00:30,364 --> 00:00:34,243
ខ្ញុំ​សង្ស័យ​ដាវីឌ
ធ្វើមិនបានល្អ។

9
00:00:34,243 --> 00:00:37,371
ដារិន។
ហើយគាត់ធ្វើបានល្អ។

10
00:00:37,371 --> 00:00:40,207
ការស្វែងរកការចរចាគឺជាបញ្ហាប្រឈមមួយ។
វាសប្បាយណាស់។

11
00:00:40,207 --> 00:00:42,668
វាជាសេចក្តីរីករាយដ៏អស្ចារ្យ
សម្រាប់ស្ត្រីដែលស្លាប់។

12
00:00:42,668 --> 00:00:44,418
អ្នកក្រជាទីស្រឡាញ់។

13
00:00:44,418 --> 00:00:47,339
ប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើអ្វីទេ
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនមកជាមួយ?

14
00:00:47,339 --> 00:00:48,465
យើងអាចញ៉ាំអាហារថ្ងៃត្រង់បាន។

15
00:00:48,465 --> 00:00:49,800
មែនហើយ វាប្រហែលជាគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍

16
00:00:49,800 --> 00:00:52,719
ដើម្បីមើលពីរបៀបពាក់កណ្តាលទៀត។
លេងសើចខ្លួនឯង។

17
00:00:59,935 --> 00:01:01,353
តើអ្នកចូលចិត្តវាទេ?

18
00:01:01,353 --> 00:01:03,522
ល្អណាស់។

19
00:01:03,522 --> 00:01:06,900
នេះសម្លាញ់
នេះគឺជាអ្វីដែលខ្ញុំហៅថាការចរចាពិតប្រាកដ។

20
00:01:06,900 --> 00:01:08,193
មិនគិតថ្លៃទេ។

21
00:01:08,193 --> 00:01:09,569
សាកល្បងវិធីរបស់ខ្ញុំ ម៉ាក់។

22
00:01:09,569 --> 00:01:12,406
វាជាបញ្ហាប្រឈមនៃរឿង។
អ្នកនឹងឃើញ។

23
00:02:20,974 --> 00:02:22,100
ខ្ញុំបានឃើញវាជាលើកដំបូង។

24
00:02:22,142 --> 00:02:24,227
លោក​ស្រី Stephens!

25
00:02:24,227 --> 00:02:26,270
សួស្តី លោកស្រី Kravitz ។

26
00:02:26,270 --> 00:02:29,024
វា​មិន​មែន​ជា​ពណ៌​របស់​ខ្ញុំ​ទេ។

27
00:02:29,024 --> 00:02:30,233
ទាំងអស់ដោយខ្លួនឯង?

28
00:02:30,233 --> 00:02:31,610
អូ ទេ

29
00:02:31,610 --> 00:02:34,946
ជាការប្រសើរណាស់, ម្តាយ
នៅជុំវិញទីនេះកន្លែងណាមួយ។

30
00:02:34,946 --> 00:02:37,074
ជាការប្រសើរណាស់, ការបរបាញ់រីករាយ។

31
00:02:49,961 --> 00:02:50,879
មើល, Samantha ។

32
00:02:50,879 --> 00:02:53,590
កៅសិបភាគរយ
នៅទីនោះ!

33
00:02:58,428 --> 00:02:59,805
ម៉ែអើយ!

34
00:02:59,805 --> 00:03:01,598
អូ ខ្ញុំគួរតែគិត
នៃ 30 នាទីមុន។

35
00:03:01,598 --> 00:03:02,641
ចុះម្នាក់នេះវិញ?

36
00:03:02,641 --> 00:03:04,267
អូ Samantha វារិល។

37
00:03:04,267 --> 00:03:06,728
អ្នក​បាន​រីកចម្រើន​បែប​អភិរក្ស។

38
00:03:06,728 --> 00:03:09,690
ជាការប្រសើរណាស់, វាត្រូវបានកាត់បន្ថយ
ពី 12.95 ទៅ 6.99 USD

39
00:03:09,690 --> 00:03:10,774
នោះគឺជាការសន្សំ...

40
00:03:10,774 --> 00:03:12,109
ប្រាំដុល្លារ
និងកៅសិបប្រាំមួយសេន។

41
00:03:12,109 --> 00:03:13,443
ហើយ​ដូច្នេះ​អ្វី?

42
00:03:13,443 --> 00:03:14,861
ដូច្នេះ អ្វី?

43
00:03:14,861 --> 00:03:17,322
ខ្ញុំអាចរីករាយជាមួយមួយផ្សេងទៀត
សេចក្តីរីករាយក្នុងជីវិត។

44
00:03:17,322 --> 00:03:19,157
នៅពេលអ្នកសន្សំបានគ្រប់គ្រាន់
នៅលើការចរចា,

45
00:03:19,157 --> 00:03:20,617
អ្នកមានសិទ្ធិ splurge ។

46
00:03:20,617 --> 00:03:22,953
ឥឡូវនេះ វាពិតជាសប្បាយណាស់។

47
00:03:22,953 --> 00:03:23,912
អូហូ។

48
00:03:23,912 --> 00:03:25,956
ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើវាទេ។
ធ្វើអី?

49
00:03:25,956 --> 00:03:28,834
ខ្ញុំមានឈុតនៅជាន់ខាងលើ
រសៀលនេះ

50
00:03:28,834 --> 00:03:30,794
ហើយខ្ញុំមិនអាចធ្វើវាបានទេ។
និងទីផ្សារផងដែរ។

51
00:03:30,794 --> 00:03:32,587
ហើយកំណាត់មានលក្ខណៈពិសេស។

52
00:03:32,587 --> 00:03:34,798
ខ្ញុំ​ចង់​ជួយ​អ្នក, Samantha ។

53
00:03:34,798 --> 00:03:35,966
កំណាត់។

54
00:03:35,966 --> 00:03:39,010
Butcher-haggling
គ្រាន់តែមិនអំពាវនាវមកខ្ញុំ។

55
00:03:39,010 --> 00:03:42,639
ប៉ុន្តែខ្ញុំអាចបំពេញបន្ថែម
ការស្លៀកពាក់សម។

56
00:03:42,639 --> 00:03:43,890
អ្នកមិនមានន័យថា?

57
00:03:43,890 --> 00:03:44,808
ខ្ញុំធ្វើ។

58
00:03:44,808 --> 00:03:46,393
អូ ម្តាយ អ្នកនឹងមិន។

59
00:03:46,393 --> 00:03:49,479
ខ្ញុំមានន័យថា អ្នកមិនអាច មិនមែននៅទីនេះទេ។
នៅចំពោះមុខមនុស្សទាំងអស់នេះ។

60
00:03:49,479 --> 00:03:53,191
អា​ឯង​ដឹង​ថា​ស្រើបស្រាល​ប៉ុណ្ណា
ខ្ញុំអាចជា។

61
00:03:53,191 --> 00:03:56,153
ជំពប់ដួល, ជាប់គាំង, ដំបង!

62
00:03:57,988 --> 00:03:59,197
អញ្ចឹង?

63
00:03:59,239 --> 00:04:01,783
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

64
00:04:01,783 --> 00:04:04,453
ខ្ញុំគិតថាសម្លេងរបស់ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរ។

65
00:04:07,664 --> 00:04:09,416
សូម្បី​តែ​ជាង​កាត់​ដេរ​របស់​អ្នក​ក៏​មិន​បាន។

66
00:04:09,416 --> 00:04:10,459
នឹងដឹងច្បាស់។

67
00:04:10,459 --> 00:04:11,501
តើវាប្រសើរជាងទេ?

68
00:04:11,501 --> 00:04:13,003
ច្រើន

69
00:04:13,003 --> 00:04:14,296
តើខ្ញុំទៅណា?

70
00:04:15,172 --> 00:04:16,882
ជាន់ទីបួន។

71
00:04:28,017 --> 00:04:29,853
យើងនៅទីនោះ។

72
00:04:35,317 --> 00:04:37,152
អូ!

73
00:04:38,195 --> 00:04:39,863
ហេលេន!

74
00:04:41,656 --> 00:04:44,534
អត់ទោសផង ធ្វើអី
មានពេលទេ?

75
00:04:44,534 --> 00:04:45,786
មួយសាមសិប។

76
00:04:45,786 --> 00:04:48,789
អូ!
អ្វីដែលខ្ញុំមាន។

77
00:04:48,789 --> 00:04:52,041
តើខ្ញុំអាចទិញភេសជ្ជៈឱ្យអ្នកបានទេ?
ដើម្បីអបអរសាទរ?

78
00:04:52,041 --> 00:04:55,796
អ្នកគួរតែខ្មាស
ពីខ្លួនអ្នក, កូនប្រុស។

79
00:05:01,218 --> 00:05:03,595
ខ្ញុំបានឃើញរឿងទាំងមូល។

80
00:05:03,595 --> 00:05:04,721
អ្វី?

81
00:05:04,721 --> 00:05:06,556
ខ្ញុំបានឃើញរឿងទាំងមូល,
លោកស្រី Stephens ។

82
00:05:06,556 --> 00:05:09,601
ស្មោះត្រង់!
សរសៃប្រសាទរបស់មនុស្សមួយចំនួន។

83
00:05:09,601 --> 00:05:11,937
អញ្ចឹងតើអ្នកបានធ្វើ
រកម្តាយរបស់អ្នក?

84
00:05:12,354 --> 00:05:13,438
បាទ។

85
00:05:13,438 --> 00:05:15,565
ខ្ញុំដឹងច្បាស់ថានាងនៅឯណា។

86
00:05:15,565 --> 00:05:16,565
ល្អ

87
00:05:16,565 --> 00:05:18,443
ខ្ញុំចង់ជួបនាងពេលខ្លះ។

88
00:05:18,443 --> 00:05:20,028
ពិតជា?

89
00:05:20,028 --> 00:05:21,779
នោះនឹងជា
រំភើបសម្រាប់អ្នក។

90
00:05:21,779 --> 00:05:23,740
នាងអស្ចារ្យណាស់។

91
00:05:23,740 --> 00:05:26,409
ស្ត្រីគួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍យ៉ាងខ្លាំង។

92
00:05:26,409 --> 00:05:27,911
បាទ។

93
00:05:29,913 --> 00:05:31,039
លាហើយ

94
00:05:32,874 --> 00:05:35,544
ជំរាបសួរ។

95
00:05:35,544 --> 00:05:36,586
ជំរាបសួរ។

96
00:05:36,586 --> 00:05:37,587
តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ?

97
00:05:37,587 --> 00:05:39,548
មិនអីទេ។

98
00:05:39,548 --> 00:05:40,589
ហើយអ្នក?

99
00:05:40,589 --> 00:05:41,883
យុត្តិធម៌។

100
00:05:41,883 --> 00:05:42,926
តែពេលនេះខ្ញុំបានជួបអ្នកហើយ

101
00:05:42,926 --> 00:05:44,886
អ្វីៗត្រូវបានចងឱ្យប្រសើរឡើង។

102
00:05:46,053 --> 00:05:49,474
ខ្ញុំឈ្មោះ Bob Frazer ។
Robert E. Frazer Jr.

103
00:05:49,474 --> 00:05:52,226
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទើបតែបានជួប Senior ។

104
00:05:52,226 --> 00:05:53,728
អូ បាទ។

105
00:05:54,354 --> 00:05:55,438
តើ​លោក​តា​ចាស់​យ៉ាង​ណា?

106
00:05:55,438 --> 00:05:56,648
នាឡិការបស់គាត់ដំណើរការ,

107
00:05:56,648 --> 00:05:59,192
បើមិនដូច្នេះទេ គាត់ច្រេះបន្តិច។

108
00:05:59,192 --> 00:06:00,318
ឆៅពេកខ្ញុំភ្នាល់។

109
00:06:00,360 --> 00:06:02,112
ប្រហែលជាត្រូវបានផ្តល់ជូនដើម្បីទិញអ្នក។
ភេសជ្ជៈភ្លាមៗ។

110
00:06:02,112 --> 00:06:04,406
ហើយជាការពិតណាស់
ខ្ញុំនឹងនិយាយថាទេ

111
00:06:04,406 --> 00:06:07,951
ទោះបីជាខ្ញុំមិនបានទៅក៏ដោយ។
សម្រាប់ការស្លៀកពាក់សម។

112
00:06:07,951 --> 00:06:10,077
ខ្ញុំ​អាម៉ាស់​យ៉ាង​ខ្លាំង។

113
00:06:10,077 --> 00:06:12,956
ខ្ញុំពេញចិត្តចំពោះភាគីម្តាយខ្ញុំ
នៃគ្រួសារ។

114
00:06:12,956 --> 00:06:14,291
ប្រហែលជាបន្ទាប់ពីការសមរបស់អ្នក។

115
00:06:14,291 --> 00:06:16,668
ខ្ញុំអាចទិញតែមួយពែងឱ្យអ្នក។
ដើម្បីធ្វើការកែប្រែ។

116
00:06:16,668 --> 00:06:18,253
អូ។

117
00:06:35,687 --> 00:06:37,188
ជំរាបសួរ។

118
00:06:37,188 --> 00:06:38,815
អ្នកកំពុងស្ថិតនៅក្រោមការចាប់ខ្លួន
មិនអានប្រលោមលោកចុងក្រោយរបស់ខ្ញុំទេ។

119
00:06:38,815 --> 00:06:40,317
លោក Bob! តើអ្នកបានទៅណា?

120
00:06:40,317 --> 00:06:41,776
ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹង
ទម្លាក់ដោយការិយាល័យ

121
00:06:41,776 --> 00:06:42,944
នាទីដែលអ្នកវាយទីក្រុង។

122
00:06:42,944 --> 00:06:44,738
អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ខ្ញុំមានគំនិតផ្សេងទៀត។

123
00:06:44,738 --> 00:06:46,823
ខ្ញុំជាប់គាំងនៅទីនេះនៅ Blighton's
ហាងលក់ទំនិញ,

124
00:06:46,823 --> 00:06:48,116
សៀវភៅ​សរសេរ​ហត្ថលេខា។

125
00:06:48,116 --> 00:06:49,701
មិននិយាយទៀតទេ។
ខ្ញុំទទួលបានរូបភាព។

126
00:06:49,701 --> 00:06:51,036
ហើយអ្នកបានជួបរឿងនេះ
រឿងវ័យក្មេងដ៏ស្រស់ស្អាត។

127
00:06:51,036 --> 00:06:52,829
អ្នកមិនមកទេ។
ទាំងអស់មែនទេ?

128
00:06:52,829 --> 00:06:54,331
បញ្ជាក់។
ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ។

129
00:06:54,331 --> 00:06:56,333
ប្រសិនបើនាងមានមិត្តម្នាក់
ខ្ញុំនឹងជួសជុលអ្នក។

130
00:06:56,333 --> 00:06:57,666
អូ អរគុណ!

131
00:06:57,666 --> 00:06:59,711
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនគិតទេ។
ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំនឹងយល់ព្រម។

132
00:06:59,711 --> 00:07:02,047
អ្នកបានធ្លាក់ចុះ,
មិត្តចាស់ក្រីក្រ?

133
00:07:02,047 --> 00:07:04,007
បញ្ជាក់។
ហើយខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកជួបនាង។

134
00:07:04,007 --> 00:07:05,592
ចុះល្ងាចស្អែកវិញ?

135
00:07:05,592 --> 00:07:07,677
អញ្ចឹង តើខ្ញុំអាចហៅទៅអ្នកបានទេ?

136
00:07:07,677 --> 00:07:09,053
ប្រសិនបើខ្ញុំមានសំណាង
ជាមួយក្មេងស្រីនេះ,

137
00:07:09,053 --> 00:07:10,513
ខ្ញុំប្រហែលជាមិនធ្វើវារហូតដល់ថ្ងៃសុក្រ។

138
00:07:10,513 --> 00:07:14,142
អូ ធ្វើវានៅពេលណាក៏បាន
ហើយនាំនាងទៅ។

139
00:07:14,142 --> 00:07:16,144
អរគុណសម្លាញ់ចាស់។
និយាយជាមួយអ្នក។

140
00:07:16,144 --> 00:07:17,354
លាហើយ

141
00:07:18,730 --> 00:07:20,065
ហ៊ឺ!

142
00:07:22,359 --> 00:07:24,361
អូ វាគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើលណាស់។

143
00:07:24,361 --> 00:07:25,612
គួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល!

144
00:07:25,612 --> 00:07:26,905
តើអ្នកពិតជា
គិតដូច្នេះ?

145
00:07:26,905 --> 00:07:30,784
អូ បាទ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែប្រាថ្នា
ខ្ញុំមានរូបរបស់អ្នក។

146
00:07:30,784 --> 00:07:32,702
អញ្ចឹងខ្ញុំ។

147
00:07:32,702 --> 00:07:36,414
ប៉ុន្តែខាងក្រោយ,
វាជាការអភិរក្សណាស់។

148
00:07:36,414 --> 00:07:38,041
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនដឹងទេ។

149
00:07:38,041 --> 00:07:42,379
ខ្ញុំគិតថាវាអាចត្រូវបានបន្ទាប
smidgen មួយ។

150
00:07:42,379 --> 00:07:43,797
ខ្ញុំគិតថាវាអាចជួយបាន។

151
00:07:43,797 --> 00:07:46,424
ហើយហេតុអ្វីបានជាយើងមិនធ្វើ
បន្ថយផ្នែកខាងមុខ,

152
00:07:46,424 --> 00:07:49,344
និយាយថា smidgens ពីរ?

153
00:07:51,680 --> 00:07:54,349
ខ្ញុំនឹងទទួលបានអ្នកកាត់ដេរ។

154
00:07:57,769 --> 00:07:59,020
ខ្ញុំរីករាយណាស់ដែលអ្នកមិនបាន
ស្ត្រីម្នាក់ក្នុងចំណោមស្ត្រីទាំងនេះ

155
00:07:59,020 --> 00:08:00,230
អ្នកណាស្លៀកពាក់
សម្រាប់ស្ត្រីផ្សេងទៀត។

156
00:08:00,230 --> 00:08:03,566
អូ! ខ្ញុំយកវាទៅអ្នក។
បុរសពីររូប។

157
00:08:03,566 --> 00:08:05,443
ខ្ញុំមិនបានរកឃើញទេ។
រឿងមួយ,

158
00:08:05,443 --> 00:08:06,778
ប៉ុន្តែខ្ញុំឃើញ
អ្នកមាន។

159
00:08:06,778 --> 00:08:09,906
បាទ។
ហើយខ្ញុំមិនបានមើលទេ។

160
00:08:11,908 --> 00:08:13,243
តើនាងជាមិត្តឬ?
របស់អ្នក?

161
00:08:13,243 --> 00:08:14,995
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាមិនមែនទេ។

162
00:08:14,995 --> 00:08:17,956
អ្នកគឺជាប្រភេទរបស់ខ្ញុំ
របស់ក្មេងស្រី។

163
00:08:17,956 --> 00:08:20,834
ខ្ញុំ​អាច​យក​លំនាំ​តួ​វីរនារី
នៃសៀវភៅបន្ទាប់របស់ខ្ញុំបន្ទាប់ពីអ្នក។

164
00:08:20,834 --> 00:08:22,043
តើអ្នកជាអ្នកនិពន្ធទេ?

165
00:08:22,043 --> 00:08:24,212
អ្នកស្តាប់ទៅដូចជា
អ្នកបោះពុម្ពផ្សាយរបស់ខ្ញុំ។

166
00:08:24,212 --> 00:08:28,466
ខ្ញុំសរសេរមនោសញ្ចេតនាប្រវត្តិសាស្ត្រ
ដែលសាធារណៈជនឆ្លាតមិនអើពើ។

167
00:08:28,466 --> 00:08:29,467
បើមិនប្រយ័ត្ន

168
00:08:29,467 --> 00:08:30,468
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចបង្ហាញអ្នក។

169
00:08:30,510 --> 00:08:31,428
ជាមួយនឹងច្បាប់ចម្លងដែលមានហត្ថលេខា

170
00:08:31,428 --> 00:08:32,761
នៃ Helen នៃ Troy ។

171
00:08:32,761 --> 00:08:34,431
អូ ខ្ញុំបានអាននោះ។

172
00:08:34,431 --> 00:08:35,557
អូ!

173
00:08:35,557 --> 00:08:37,100
អញ្ចឹងខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងមិនធ្វើទេ។
កាន់វាប្រឆាំងនឹងខ្ញុំ។

174
00:08:37,100 --> 00:08:39,184
វា​ជា​ការ​លេង​សើច​ខ្លាំង​ណាស់​។

175
00:08:39,184 --> 00:08:41,146
ជាការពិតណាស់
ហេលេនមិនដូចនោះទេ។

176
00:08:41,146 --> 00:08:44,649
នាងមានមុខដែលនឹងមាន
លិចកប៉ាល់ មិនបានបើកវាទេ

177
00:08:44,649 --> 00:08:48,278
និងគោះជង្គង់។

178
00:08:48,278 --> 00:08:50,905
អ្នកត្រូវតែស្រឡាញ់
សិក្សាប្រវត្តិសាស្ត្រ។

179
00:08:50,905 --> 00:08:53,158
ការរស់នៅវាកាន់តែសប្បាយ។

180
00:08:53,825 --> 00:08:55,368
បាទ?

181
00:08:55,368 --> 00:08:59,748
ជាការប្រសើរណាស់, ប្រហែលជាអ្នកអាចធ្វើបាន
ជួយខ្ញុំក្នុងការស្រាវជ្រាវរបស់ខ្ញុំ។

182
00:08:59,748 --> 00:09:02,208
តើអ្នកនៅលើ Borgias យ៉ាងដូចម្តេច?

183
00:09:02,208 --> 00:09:06,588
រឿងដែលខ្ញុំអាចប្រាប់អ្នក។
អំពី Lucrezia ។

184
00:09:06,588 --> 00:09:08,214
អញ្ចឹងខ្ញុំសូមជូនពរ។

185
00:09:08,214 --> 00:09:10,717
តោះញ៉ាំអាហារពេលល្ងាច
ហើយនិយាយអំពីវា។

186
00:09:10,717 --> 00:09:12,260
អញ្ចឹង...

187
00:09:12,802 --> 00:09:14,304
ហេតុអ្វីមិន?

188
00:09:28,902 --> 00:09:29,944
សួស្តី?

189
00:09:29,944 --> 00:09:31,529
សួស្តី សម្លាញ់។
សុខសប្បាយជាទេ?

190
00:09:31,529 --> 00:09:32,947
ល្អ

191
00:09:32,947 --> 00:09:34,491
អ្នកស្តាប់ទៅដូចជា
អ្នកកំពុងធ្វើការយឺត

192
00:09:34,491 --> 00:09:35,992
ហើយអ្នកនឹងមិននៅផ្ទះទេ។
សម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។

193
00:09:35,992 --> 00:09:37,619
ទេ ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះ។

194
00:09:37,619 --> 00:09:41,498
ខ្ញុំទើបតែទូរស័ព្ទទៅប្រាប់អ្នក។
ខ្ញុំបានទាក់ទងជាមួយ Bob Frazer ។

195
00:09:41,498 --> 00:09:42,499
តើខ្ញុំស្គាល់គាត់ទេ?

196
00:09:42,499 --> 00:09:44,333
អូ គាត់ជាអ្នកនិពន្ធ
មិត្តចាស់របស់ខ្ញុំ។

197
00:09:44,333 --> 00:09:46,294
ចាំទេ?
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពីគាត់។

198
00:09:46,294 --> 00:09:47,087
អូ បាទ។

199
00:09:47,087 --> 00:09:48,338
វាហាក់ដូចជានាទីដែលគាត់បានវាយទីក្រុង

200
00:09:48,338 --> 00:09:50,090
គាត់បានចូលរួមជាមួយ
ភាពស្រស់ស្អាតគួរឱ្យទាក់ទាញខ្លះ។

201
00:09:50,090 --> 00:09:53,468
ខ្ញុំបានសុំឱ្យគាត់នាំនាងទៅ
ប៉ុន្តែគាត់មានគំនិតផ្សេងទៀត។

202
00:09:53,468 --> 00:09:54,803
ល្អ

203
00:09:54,803 --> 00:09:57,138
រឿងចុងក្រោយដែលយើងត្រូវការ
ផ្ទះនេះគឺជាភាពស្រស់ស្អាត។

204
00:09:57,138 --> 00:10:00,475
ការកែតម្រូវ, សេចក្តីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ:
សម្រស់ដ៏គួរឱ្យទាក់ទាញមួយទៀត។

205
00:10:00,475 --> 00:10:02,559
នោះជាផ្អែម។

206
00:10:02,559 --> 00:10:05,021
អូ សម្លាញ់ ខ្ញុំបានព្យាយាមយក
ទាក់ទងជាមួយអ្នកមុន។

207
00:10:05,021 --> 00:10:06,272
តើអ្នកនៅឯណា?

208
00:10:06,272 --> 00:10:08,732
ខ្ញុំ​បាន​ទិញ​ទំនិញ​ដើម្បី​តថ្លៃ
ជាមួយម្តាយ។

209
00:10:08,732 --> 00:10:09,943
ម្តាយ។

210
00:10:09,943 --> 00:10:11,569
អូ វាស្តាប់ទៅដូចជាសប្បាយ។

211
00:10:11,569 --> 00:10:13,530
តាមការពិតវាគឺជា។

212
00:10:13,530 --> 00:10:16,574
នាង​បាន​ជួយ​យ៉ាង​ខ្លាំង
និងផ្អែមនាពេលថ្មីៗនេះ។

213
00:10:17,784 --> 00:10:20,578
អ្នកមានដៃដ៏អស្ចារ្យ,
សាម៉ាន់ថា។

214
00:10:20,578 --> 00:10:21,913
ហ៊ឺ!

215
00:10:24,040 --> 00:10:26,708
និងខ្សែជីវិតវែងបំផុត។
ខ្ញុំធ្លាប់ឃើញ។

216
00:10:26,708 --> 00:10:28,545
វាដំណើរការនៅក្នុងគ្រួសារ។

217
00:10:28,545 --> 00:10:30,130
អ្នកគួរតែឃើញម្តាយរបស់ខ្ញុំ។

218
00:10:30,130 --> 00:10:31,714
តើយើងនឹងផឹកឱ្យនាងទេ?

219
00:10:31,714 --> 00:10:33,591
អញ្ចឹងហេតុអ្វីបានជាយើងមិនធ្វើ?

220
00:10:33,591 --> 00:10:36,052
នាងជាស្ត្រីដ៏អស្ចារ្យម្នាក់។

221
00:10:57,365 --> 00:11:00,160
អ្នកពិតជាស្ត្រី,
សាម៉ាន់ថា។

222
00:11:00,160 --> 00:11:03,078
អ្នកបញ្ចូលគ្នានូវប្រាជ្ញា
នៃអាយុ

223
00:11:03,078 --> 00:11:05,957
ជាមួយនឹងអ្វីដែលទំនើប
និង swinging ។

224
00:11:05,957 --> 00:11:07,417
ប្រសិនបើអ្នកធ្លាប់
ប្រឆាំងនឹងវា, Bobby,

225
00:11:07,417 --> 00:11:10,211
អ្នកតែងតែអាចសរសេរបាន។
ខូឃីសំណាង។

226
00:11:12,755 --> 00:11:14,090
អប៊ីនើរ...

227
00:11:14,631 --> 00:11:15,633
អូ!

228
00:11:15,675 --> 00:11:17,135
ឥឡូវនេះ កុំបន្ទោសខ្ញុំ។

229
00:11:17,135 --> 00:11:20,429
ខូគីរបស់ខ្ញុំបាននិយាយថា
កាន់តែស្រលាញ់។

230
00:11:20,429 --> 00:11:24,142
របស់ខ្ញុំនិយាយថា
"ប្រយ័ត្ន​ឱកាស​ជួប។"

231
00:12:03,806 --> 00:12:06,142
អុញ!

232
00:12:09,687 --> 00:12:10,688
សួស្តី?

233
00:12:10,730 --> 00:12:12,440
សួស្តី សម្លាញ់។ លោក Bob ទើបតែហៅ។

234
00:12:12,440 --> 00:12:14,651
គាត់មិនអាចធ្វើវាបានទេ។
ទៅអាហារពេលល្ងាច។

235
00:12:14,651 --> 00:12:16,069
អូ?

236
00:12:16,736 --> 00:12:17,987
ហេតុអ្វីមិន?

237
00:12:17,987 --> 00:12:19,322
អញ្ចឹងគាត់និងមិត្តស្រីថ្មីនេះ។
គាត់ទើបតែបានជួប

238
00:12:19,322 --> 00:12:20,698
ធ្វើ​អត្តឃាត​នៅ​តាម​ផ្លូវ​។

239
00:12:20,740 --> 00:12:22,158
ពួក​គេ​ចេញ​ទៅ​ធ្វើ​បុណ្យ។

240
00:12:22,158 --> 00:12:23,701
នាងមានអារម្មណ៍រំជួលចិត្ត។

241
00:12:23,701 --> 00:12:25,160
មើលទៅគួរអោយចាប់អារម្មណ៍?

242
00:12:25,160 --> 00:12:26,703
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
ខ្ញុំមិនបានឃើញនាងទេ។

243
00:12:26,746 --> 00:12:28,498
ប៉ុន្តែ​អ្នក​គិត​ថា​នាង​មាន​អារម្មណ៍​?

244
00:12:28,498 --> 00:12:30,333
មែនហើយ លោក Bob កំពុងតែឆ្កួត
អំពីនាង។

245
00:12:30,333 --> 00:12:32,043
ក្រៅពីនេះ
នាងស្តាប់ទៅដូចជាប្រភេទរបស់ខ្ញុំ៖

246
00:12:32,043 --> 00:12:35,838
សក់ពណ៌ទង់ដែង, ភ្នែកពណ៌បៃតង,
ច្រមុះប្រែជាឆ្កួត។

247
00:12:35,838 --> 00:12:37,215
ស្តាប់ទៅដូចខ្ញុំ។

248
00:12:37,215 --> 00:12:39,842
ពិតប្រាកដ។
នោះជាប្រភេទរបស់ខ្ញុំ។

249
00:12:39,842 --> 00:12:40,885
ខ្ញុំនឹងជួបអ្នកនៅយប់នេះ។

250
00:12:40,885 --> 00:12:42,845
លាហើយសម្លាញ់។

251
00:13:04,200 --> 00:13:06,494
អូ!
ទាយមើលថាអ្នកណាសម្លាញ់

252
00:13:06,494 --> 00:13:08,663
ឈប់សិន!
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

253
00:13:08,663 --> 00:13:10,540
អូ សុំទោស។ ត្រចៀកខុស។

254
00:13:12,875 --> 00:13:14,502
និយាយថាមានរឿងអី?
ទឹកឃ្មុំ?

255
00:13:14,502 --> 00:13:16,421
តើអ្នកបានក្រោកពីគេងទេ?
នៅខាងខុស?

256
00:13:16,421 --> 00:13:18,715
តើផ្នែកម្ខាងនៃគ្រែ
ខ្ញុំ​ចេញ​ទៅ

257
00:13:18,715 --> 00:13:21,718
មិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់នរណាម្នាក់ទេ។
ប៉ុន្តែប្តីរបស់ខ្ញុំ។

258
00:13:21,718 --> 00:13:22,719
តើអ្នកណា?

259
00:13:22,719 --> 00:13:23,928
ប្តីរបស់ខ្ញុំ។

260
00:13:23,928 --> 00:13:25,179
ហើយប្រសិនបើអ្នកមិនធ្វើ
ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង,

261
00:13:25,179 --> 00:13:27,056
ខ្ញុំនឹងរាយការណ៍ទៅអ្នក។
ដល់ថ្នាក់គ្រប់គ្រង។

262
00:13:27,056 --> 00:13:28,391
អញ្ចឹង អ្នកមិនបានប្រាប់ខ្ញុំទេ។
អ្នកបានរៀបការហើយ។

263
00:13:28,391 --> 00:13:29,600
មិនមែនថាវានឹងបានធ្វើនោះទេ។
ភាពខុសគ្នាណាមួយ,

264
00:13:29,600 --> 00:13:32,395
ប៉ុន្តែអ្នកគួរតែប្រាប់ខ្ញុំថា
សាម៉ាន់ថា។

265
00:13:32,937 --> 00:13:34,897
តើអ្នកស្គាល់ខ្ញុំទេ?

266
00:13:35,815 --> 00:13:37,066
ជាការប្រសើរណាស់, ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំបានធ្វើ។

267
00:13:37,066 --> 00:13:38,276
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំដឹងពេញមួយសប្តាហ៍

268
00:13:38,276 --> 00:13:40,737
ចាប់តាំងពីយើងបានជួបគ្នានៅទីនេះ
ពីរបីថ្ងៃមុន។

269
00:13:41,779 --> 00:13:43,655
យើងបានជួបគ្នានៅទីនេះ?

270
00:13:43,655 --> 00:13:44,574
បាទ។

271
00:13:44,574 --> 00:13:46,117
អ្នកបានព្យាយាម
រ៉ូបដ៏អស្ចារ្យនោះ។

272
00:13:46,117 --> 00:13:47,118
ជាមួយ, uh--

273
00:13:47,118 --> 00:13:48,745
អ៊ូ--

274
00:13:50,747 --> 00:13:53,333
តើអ្នកមិនគិតថាអ្នក។
គួរពន្យល់បន្តិច?

275
00:13:54,958 --> 00:13:57,920
អញ្ចឹងអ្នកឃើញ...

276
00:13:57,920 --> 00:14:00,131
អ៊ុំ...

277
00:14:00,131 --> 00:14:03,885
ប្រសិនបើអ្នកស្គាល់ខ្ញុំ,
វាមិនមែនជាខ្ញុំទេដែលអ្នកបានដឹង។

278
00:14:05,636 --> 00:14:08,806
Darling នោះមិនមែនទេ។
ធ្វើឱ្យយល់បាន។

279
00:14:08,806 --> 00:14:10,266
បាទ ខ្ញុំ--

280
00:14:10,266 --> 00:14:12,352
ខ្ញុំអាចពន្យល់បាន។
ទាំងអស់នេះសម្រាប់អ្នក។

281
00:14:12,352 --> 00:14:15,271
ប៉ុន្តែវានឹងគ្រាន់តែជា
កាន់តែច្របូកច្របល់។

282
00:14:15,271 --> 00:14:17,774
តោះធ្វើពុត
វាមិនដែលកើតឡើងទេ។

283
00:14:17,774 --> 00:14:18,691
លាហើយ

284
00:14:18,691 --> 00:14:21,903
បាទ-- Samantha, រង់ចាំ!
សាម៉ាន់ថា!

285
00:14:27,742 --> 00:14:30,370
ម្តាយ។

286
00:14:30,370 --> 00:14:33,122
ម៉ាក់ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយអ្នក។

287
00:14:33,122 --> 00:14:35,583
តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន។
សម្រាប់អ្នក, ជាទីស្រឡាញ់?

288
00:14:35,583 --> 00:14:39,504
សម្រាប់ការចាប់ផ្តើម,
អ្នកអាចឈប់ធ្វើជាខ្ញុំ។

289
00:14:39,504 --> 00:14:41,964
ស្អី--? អ្វីក៏ដោយ
តើអ្នកមានន័យថា?

290
00:14:41,964 --> 00:14:43,674
មិនបាច់ខ្វល់ទេ។
ទង្វើគ្មានកំហុស។

291
00:14:43,674 --> 00:14:47,053
មិត្តប្រុសរបស់អ្នកគ្រាន់តែងឿងឆ្ងល់
ត្រចៀកទាំងពីររបស់ខ្ញុំ។

292
00:14:47,053 --> 00:14:50,139
អូ! គាត់គឺជា
ជនក្បត់ដែលស្រលាញ់។

293
00:14:50,139 --> 00:14:52,100
ម៉ាក់តើអ្នកអាចធ្វើបានយ៉ាងដូចម្តេច?

294
00:14:52,100 --> 00:14:53,851
អូ វាងាយស្រួលណាស់។

295
00:14:53,893 --> 00:14:57,688
ហើយយើងបានចាប់ផ្តើមមាន
ទំនាក់ទំនងដ៏ល្អបែបនេះ។

296
00:14:57,688 --> 00:14:58,815
អញ្ចឹងវាចប់ហើយ។

297
00:14:58,815 --> 00:15:01,567
រឿងបែបនេះអាចនាំអោយ
ទៅនឹងផលវិបាក។

298
00:15:01,567 --> 00:15:04,821
លើសពីនេះ វាមិនយុត្តិធម៌សម្រាប់គាត់ទេ។
អ្នកស្លាប់គឺងាយរងគ្រោះណាស់។

299
00:15:04,821 --> 00:15:07,949
ឥឡូវនេះខ្ញុំចង់បានការសន្យារបស់អ្នក។
អ្នកនឹងមិនឃើញគាត់ទៀតទេ។

300
00:15:07,949 --> 00:15:09,867
ប៉ុន្តែយើងមានអាហារថ្ងៃត្រង់!

301
00:15:09,909 --> 00:15:11,202
ម៉ែ!

302
00:15:11,202 --> 00:15:12,328
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងមិនចាំបាច់ញ៉ាំទេ។

303
00:15:12,328 --> 00:15:14,122
ខ្ញុំគ្រាន់តែអាចនិយាយលា។

304
00:15:14,122 --> 00:15:16,416
ទេ ម្តាយ មិនមែនទេ។

305
00:15:16,416 --> 00:15:17,959
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនឃើញទេ។
គ្រោះថ្នាក់ណាមួយ។

306
00:15:17,959 --> 00:15:22,380
នៅក្នុងពាក្យសាមញ្ញ "លាហើយ!
លោក Bobby Frazer ។ វា​ជា​ការ​សប្បាយ​»។

307
00:15:26,717 --> 00:15:28,386
លោក Bob Frazer?

308
00:15:28,386 --> 00:15:30,263
ខ្ញុំហៅគាត់ថា Bobby ។

309
00:15:30,263 --> 00:15:31,472
គាត់ជាអ្នកនិពន្ធ។

310
00:15:31,472 --> 00:15:32,974
តើអ្នកធ្លាប់លឺពីគាត់ទេ?

311
00:15:32,974 --> 00:15:34,308
លឺគាត់ទេ?

312
00:15:34,308 --> 00:15:37,562
គាត់គឺជាមិត្តរបស់ Darrin ។

313
00:15:37,562 --> 00:15:39,730
អូជាទីស្រឡាញ់។

314
00:15:39,730 --> 00:15:42,608
វា​ជា​ការ​ស្អិត​បន្តិច​,
មែនទេ?

315
00:15:42,608 --> 00:15:43,985
ស្អិត?

316
00:15:43,985 --> 00:15:47,530
អូ ម្តាយ ធ្វើម៉េចបាន?
បានជ្រើសរើសគាត់ពីមនុស្សទាំងអស់?

317
00:15:47,530 --> 00:15:51,200
ខ្ញុំមិនបានជ្រើសរើសគាត់ទេ។
គាត់បានរើសខ្ញុំ។

318
00:15:51,200 --> 00:15:53,661
ខ្ញុំមានន័យថាអ្នក
ឬយើង។

319
00:15:53,661 --> 00:15:56,330
គាត់កំពុងមកទីនេះ
សម្រាប់អាហារពេលល្ងាចយប់នេះ។

320
00:15:56,330 --> 00:15:58,291
ប្រហែលជាខ្ញុំអាចទូរស័ព្ទទៅគាត់
និងបំបាក់ទឹកចិត្តគាត់។

321
00:15:58,291 --> 00:16:01,377
គាត់មិនមែនទេ។
ធ្លាក់ទឹកចិត្តយ៉ាងងាយស្រួល, ជាទីស្រឡាញ់។

322
00:16:02,378 --> 00:16:04,005
តើអ្នកប្រាប់គាត់ទេ?
តើអ្នកបានរៀបការហើយឬនៅ?

323
00:16:04,005 --> 00:16:05,339
បាទ។

324
00:16:05,339 --> 00:16:08,092
ជាការប្រសើរណាស់, វាជួយ។

325
00:16:08,092 --> 00:16:09,635
ជួយអ្វី?

326
00:16:09,635 --> 00:16:11,512
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងរក្សា
អាហារថ្ងៃត្រង់របស់ខ្ញុំជាមួយគាត់

327
00:16:11,512 --> 00:16:13,473
ហើយប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំស្រឡាញ់ប្តីរបស់ខ្ញុំ។

328
00:16:13,473 --> 00:16:15,391
ឬប្តីរបស់អ្នក, នោះគឺ។

329
00:16:15,391 --> 00:16:17,351
គាត់នឹងប្រព្រឹត្តខ្លួនឯង។

330
00:16:17,351 --> 00:16:18,853
តើអ្នកគិតថាវានឹងដំណើរការទេ?

331
00:16:18,853 --> 00:16:20,062
វានឹងត្រូវ។

332
00:16:20,062 --> 00:16:22,690
លុះត្រាតែអ្នកមាន
គំនិតល្អជាង។

333
00:16:22,690 --> 00:16:24,025
តែមួយ។

334
00:16:24,025 --> 00:16:25,234
តើនោះជាអ្វី?

335
00:16:25,234 --> 00:16:27,236
ឃាតកម្ម។

336
00:16:29,030 --> 00:16:31,866
ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច​ក្រោយ​ហេតុការណ៍​នោះ។
នៅក្នុងហាងព្រឹកនេះ។

337
00:16:31,866 --> 00:16:33,743
ថាអ្នកនឹងមិនមក។

338
00:16:33,743 --> 00:16:34,660
ហេតុការណ៍អ្វី?

339
00:16:34,660 --> 00:16:36,204
ពេលខ្ញុំថើបអ្នក។
នៅលើត្រចៀក។

340
00:16:36,204 --> 00:16:39,373
អូ!

341
00:16:39,373 --> 00:16:41,083
អញ្ចឹងនៅពេលនោះ
អ្នកហាក់ដូចជាមិនគិតដូច្នេះទេ។

342
00:16:41,083 --> 00:16:42,877
អូ!
ខ្ញុំពិតជាមិនអាចទាយទុកជាមុនបាន។

343
00:16:42,877 --> 00:16:43,753
កុំអោយវារំខានអ្នក។

344
00:16:43,753 --> 00:16:46,714
រំខានខ្ញុំ?
វាកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឆ្កួត។

345
00:16:46,714 --> 00:16:49,926
Bobby មានរឿងមួយ។
ខ្ញុំត្រូវតែនិយាយ។

346
00:16:49,926 --> 00:16:52,887
អូ អាជីវកម្មនេះ។
អំពីប្តីរបស់អ្នកម្តងទៀត។

347
00:16:52,887 --> 00:16:54,180
បាទ។

348
00:16:54,180 --> 00:16:55,473
មើលចុះសម្លាញ់
យើងជាមនុស្សពេញវ័យ។

349
00:16:55,473 --> 00:16:56,849
អ្នកមិនចាំបាច់គូរខ្ញុំទេ។
រូបភាពមួយ។

350
00:16:56,849 --> 00:16:59,393
ខ្ញុំបានសរសេរឈុតនេះ។
មួយរយដង។

351
00:16:59,393 --> 00:17:00,561
ខ្ញុំសង្ស័យ។

352
00:17:00,561 --> 00:17:02,396
អាពាហ៍ពិពាហ៍របស់អ្នក។
មិនដំណើរការ,

353
00:17:02,396 --> 00:17:04,232
អ្នកមិនដឹងថាអ្វីដែលអ្នកធ្លាប់ឃើញនោះទេ។
នៅក្នុងប្តីរបស់អ្នក,

354
00:17:04,232 --> 00:17:05,525
អ្នកមិនចង់ប្រាប់ខ្ញុំទេ។

355
00:17:05,525 --> 00:17:07,234
ដោយសារតែអ្នកខ្លាច
របៀបដែលខ្ញុំនឹងយកវា។

356
00:17:07,234 --> 00:17:08,736
ឥឡូវនេះ តើវាមិនពិតទេ?

357
00:17:08,736 --> 00:17:10,404
មិនពិតប្រាកដទេ។

358
00:17:10,404 --> 00:17:12,365
ឥឡូវនេះ សូមកុំ
មានអារម្មណ៍ថាមានកំហុស។

359
00:17:12,365 --> 00:17:15,576
Току-що имахме четири
прекрасни дни заедно.

360
00:17:15,576 --> 00:17:16,994
И тази вечер искам
да ви представя

361
00:17:16,994 --> 00:17:18,246
на моя приятел
Дарин Стивънс.

362
00:17:18,246 --> 00:17:20,080
аз умирам
за да се срещнете двамата.

363
00:17:20,080 --> 00:17:22,124
О, ще бъда там.
добре

364
00:17:22,124 --> 00:17:23,417
С Дарин.

365
00:17:23,417 --> 00:17:25,336
Той е моят съпруг.

366
00:17:27,338 --> 00:17:30,424
Момче, чува се странно ехо
на това място.

367
00:17:30,424 --> 00:17:34,428
Мислех, че каза Дарин
беше вашият съпруг.

368
00:17:34,971 --> 00:17:36,597
Аз го направих.

369
00:17:36,597 --> 00:17:38,516
Нашият беше просто невинен
малък флирт,

370
00:17:38,516 --> 00:17:40,434
но стигна достатъчно далеч.

371
00:17:40,434 --> 00:17:42,311
Запазих само това
дата за обяд

372
00:17:42,311 --> 00:17:43,813
да обяснява нещата

373
00:17:43,813 --> 00:17:47,775
и ви призовавам да не споменавате
нещо от това на моя съпруг.

374
00:17:48,818 --> 00:17:49,986
При едно условие.

375
00:17:49,986 --> 00:17:51,112
Всичко.

376
00:17:51,112 --> 00:17:52,738
Погледни ме в очите и ми кажи

377
00:17:52,738 --> 00:17:57,451
че Дарин Стивънс е най
прекрасен човек на света.

378
00:17:57,451 --> 00:18:00,454
[Ендора] Моля!
Не и докато ям.

379
00:18:00,454 --> 00:18:06,002
Хм, бихте ли преформулирали това?

380
00:18:06,002 --> 00:18:09,755
Кажи ми, че нямам предвид нищо
на теб, че го обичаш.

381
00:18:12,758 --> 00:18:14,010
СЗО?

382
00:18:14,010 --> 00:18:15,720
Вашият съпруг.

383
00:18:16,762 --> 00:18:17,680
трябва ли

384
00:18:17,680 --> 00:18:22,351
„Обичам Дарин
Стивънс." кажи го

385
00:18:26,522 --> 00:18:32,945
Аз... обичам... Дарин Стивънс.

386
00:18:34,446 --> 00:18:36,282
Не много убедително.

387
00:18:36,282 --> 00:18:38,993
Обещай, че няма да го направиш
кажи нещо тази вечер.

388
00:18:39,952 --> 00:18:41,454
Нито дума.

389
00:18:49,170 --> 00:18:51,213
Абнер, ела тук!

390
00:18:51,213 --> 00:18:52,423
Какво е?

391
00:18:52,423 --> 00:18:54,508
Този човек, той е в
входната им врата.

392
00:18:54,508 --> 00:18:55,676
С цветя!

393
00:18:55,676 --> 00:18:57,678
Може би е цветар.

394
00:18:57,678 --> 00:19:00,348
Скъпа, ти ще
обичам този човек.

395
00:19:00,348 --> 00:19:01,724
Здравей, стари приятелю!
Боб!

396
00:19:01,724 --> 00:19:03,392
ха-ха!
Най-накрая успях.

397
00:19:03,392 --> 00:19:05,311
Е, влезте.
влизай

398
00:19:05,311 --> 00:19:06,771
Джи, добре е
да те видя.

399
00:19:06,771 --> 00:19:08,189
Бих те искал
да се срещна с жена ми.

400
00:19:08,189 --> 00:19:10,066
Сам, Боб.
Боб, Сам.

401
00:19:10,066 --> 00:19:12,526
Странно, чувствам се така
Вече те познавам.

402
00:19:12,526 --> 00:19:13,861
О, колко хубаво.

403
00:19:13,861 --> 00:19:16,946
извинете ме аз мисля
Ще отида да ги сложа във вода.

404
00:19:16,946 --> 00:19:18,991
Е, какво ще кажете за едно питие? Имаме
много за наваксване.

405
00:19:18,991 --> 00:19:21,202
Да, ще кажа.

406
00:19:21,202 --> 00:19:22,494
Как бихте се почувствали

407
00:19:22,494 --> 00:19:25,498
ако поканя един от
гаджетата ми на вечеря?

408
00:19:25,498 --> 00:19:28,876
Добре. Просто се уверете
той може да играе пинокъл.

409
00:19:29,877 --> 00:19:31,337
Е, какво правиш
мислиш ли за Саманта?

410
00:19:31,337 --> 00:19:32,338
Тя не е ли нещо?

411
00:19:32,338 --> 00:19:34,006
Тя със сигурност е.

412
00:19:36,842 --> 00:19:38,302
Дарин, аз...

413
00:19:38,302 --> 00:19:39,428
Обещах
не бих направил това,

414
00:19:39,428 --> 00:19:41,472
но, ъъ,
това е важно.

415
00:19:41,472 --> 00:19:44,392
трябва да говоря с теб
частно.

416
00:19:44,392 --> 00:19:46,769
Е, говори.

417
00:19:46,769 --> 00:19:50,064
О, добре, не знам съвсем
как да го кажа, но...

418
00:19:50,064 --> 00:19:53,275
Предполагам, че най-доброто нещо
е да излезеш с него.

419
00:19:53,275 --> 00:19:54,902
Момичето, което срещнах,

420
00:19:54,902 --> 00:19:56,821
този, който бях
разказвам ви за.

421
00:19:56,821 --> 00:19:58,406
да

422
00:19:58,406 --> 00:20:00,449
Мисля, че се влюбвам
с нея.

423
00:20:00,449 --> 00:20:02,743
О, Боб, това е прекрасно!

424
00:20:02,743 --> 00:20:05,663
Да, но проблемът
омъжена ли е.

425
00:20:05,663 --> 00:20:07,873
Ооо! Това го прави груб.

426
00:20:07,873 --> 00:20:10,710
Още по-лошо,
Познавам съпруга й.

427
00:20:10,710 --> 00:20:12,586
О, той е страхотен човек.

428
00:20:12,586 --> 00:20:14,255
Знае ли
какво става

429
00:20:14,255 --> 00:20:15,631
не

430
00:20:15,631 --> 00:20:18,175
Мисля, че трябва да му кажа,
нали

431
00:20:18,217 --> 00:20:19,552
С всички средства.

432
00:20:19,552 --> 00:20:21,971
О, толкова се радвам
чувстваш се така, Дарин.

433
00:20:21,971 --> 00:20:24,515
Виждаш ли, момичето
Влюбен съм в това е Саманта.

434
00:20:24,515 --> 00:20:28,227
Така че, хм...
Така че ви казвам.

435
00:20:33,107 --> 00:20:34,108
Какво е толкова смешно?

436
00:20:34,108 --> 00:20:37,069
Ти си, куче.
Не си се променил малко.

437
00:20:37,069 --> 00:20:39,696
Все още дърпаш същото
стари банални практически вицове.

438
00:20:39,696 --> 00:20:40,948
не се шегувам

439
00:20:40,948 --> 00:20:43,451
Излизал съм с жена ти
за една седмица.

440
00:20:43,451 --> 00:20:46,829
това е страхотно
Надявам се да ви е харесало.

441
00:20:46,829 --> 00:20:49,457
Скъпи, защо не
разкажи ми за теб и Боб?

442
00:20:49,457 --> 00:20:50,499
Той ти каза?

443
00:20:50,499 --> 00:20:52,126
Съжалявам, скъпа.
аз трябваше.

444
00:20:52,126 --> 00:20:53,210
скъпи?

445
00:20:53,252 --> 00:20:54,545
Дарин,
Ще обясня по-късно.

446
00:20:54,545 --> 00:20:55,838
Сега ще обясниш.

447
00:20:55,838 --> 00:20:57,798
Не-- Не я тормозете.
Стой далеч от това!

448
00:20:57,798 --> 00:20:59,215
Дарин,
не беше вината на Боб.

449
00:20:59,258 --> 00:21:00,634
Беше на майка ми.

450
00:21:00,634 --> 00:21:01,969
Никой не мисли по-малко
на майка ти, отколкото аз,

451
00:21:01,969 --> 00:21:03,637
но да не опитваме
и й закачи това.

452
00:21:03,637 --> 00:21:06,182
Как майка ти...?
защо не млъкнеш

453
00:21:06,182 --> 00:21:07,600
С магия.
Ма--

454
00:21:07,600 --> 00:21:09,643
Мисля, че е по-добре да поговорим.
хайде По този начин.

455
00:21:09,643 --> 00:21:11,186
Извинете ни.

456
00:21:16,525 --> 00:21:17,859
добре,
обяснете се.

457
00:21:17,859 --> 00:21:19,028
няма да ти хареса,
Дарин.

458
00:21:19,028 --> 00:21:21,155
Искам цялата история.
Направо.

459
00:21:22,071 --> 00:21:23,991
Трябваше да бъда
на две места едновременно,

460
00:21:23,991 --> 00:21:26,494
така че майката се включи доброволно
да се удвои за мен.

461
00:21:26,494 --> 00:21:29,163
Тогава тя срещна Боб.

462
00:21:29,163 --> 00:21:31,665
Тя срещна Боб?

463
00:21:31,665 --> 00:21:33,459
Тогава наистина
Ендора ли е?

464
00:21:33,459 --> 00:21:35,586
Боя се, че е така, скъпа.

465
00:21:35,586 --> 00:21:36,712
Това е нелепо.

466
00:21:36,712 --> 00:21:38,005
Как ще му кажа

467
00:21:38,005 --> 00:21:40,299
той се е влюбил
със свекърва ми?

468
00:21:45,930 --> 00:21:50,267
Е, нали?
реши нещо?

469
00:21:50,267 --> 00:21:52,353
Боб, всичко се оправи.

470
00:21:52,353 --> 00:21:53,854
Имате нещо против
казваш ми как?

471
00:21:53,854 --> 00:21:56,232
В крайна сметка имам хубава
важен залог в това.

472
00:21:56,232 --> 00:21:57,566
Е, ъъъ

473
00:21:57,566 --> 00:21:58,609
всичко беше шега.

474
00:21:58,609 --> 00:21:59,777
шега?

475
00:21:59,777 --> 00:22:01,529
Какво беше толкова смешно
за Стейтън Айлънд?

476
00:22:01,529 --> 00:22:03,030
Стейтън Айлънд?

477
00:22:03,030 --> 00:22:03,989
не знам.

478
00:22:03,989 --> 00:22:06,700
о! Е, тогава
кой би?

479
00:22:06,700 --> 00:22:09,119
[Ендора] Бих, Боби.

480
00:22:22,215 --> 00:22:23,259
о!

481
00:22:23,259 --> 00:22:25,511
О, хо!

482
00:22:25,511 --> 00:22:27,555
Говорете за
поставяне на някого!

483
00:22:27,555 --> 00:22:28,638
Еднояйчни близнаци.

484
00:22:28,638 --> 00:22:31,475
Трябваше да позная.

485
00:22:31,475 --> 00:22:33,102
[Ендора] Разбира се, че трябва.

486
00:22:33,102 --> 00:22:36,230
Всеки може да види
Аз съм много по-красива.

487
00:22:37,273 --> 00:22:39,275
По-добре да започна вечерята.

488
00:22:40,234 --> 00:22:42,194
Нуждаете се от помощ?

489
00:22:42,194 --> 00:22:43,696
благодаря

490
00:22:51,078 --> 00:22:54,080
О, трябва да ти го предам,
стар приятел.

491
00:22:54,080 --> 00:22:55,666
Когато подредите
двойна среща,

492
00:22:55,666 --> 00:22:58,252
ти наистина подреждаш
двойна среща.

493
00:23:05,676 --> 00:23:07,011
Сбогом, Дарин.
Беше страхотно.

494
00:23:07,011 --> 00:23:08,804
благодаря много
за прекрасна вечеря.

495
00:23:08,804 --> 00:23:10,306
добре,
елате отново по всяко време.

496
00:23:10,306 --> 00:23:12,308
Какво ще кажете за утре?

497
00:23:12,308 --> 00:23:13,976
Това не е така
добра идея.

498
00:23:13,976 --> 00:23:15,769
не
утре е лошо за нас.

499
00:23:15,769 --> 00:23:18,689
Аз също. Летя до Бостън
на сутринта.

500
00:23:18,689 --> 00:23:20,482
Той също лети.

501
00:23:20,482 --> 00:23:22,026
Не е ли чудесно?

502
00:23:22,026 --> 00:23:23,944
Довиждане, Доналд.

503
00:23:29,325 --> 00:23:31,160
уф!

504
00:23:31,744 --> 00:23:33,119
Те си тръгват!

505
00:23:33,119 --> 00:23:34,121
Заедно!

506
00:23:34,121 --> 00:23:36,373
СЗО?
Г-жа Стивънс и този човек.

507
00:23:36,373 --> 00:23:38,792
Е, едно е да врат
в китайски ресторант,

508
00:23:38,792 --> 00:23:40,878
но когато тя го доведе
право в собствения й дом!

509
00:23:40,878 --> 00:23:42,296
Гладис, ще спреш ли?

510
00:23:42,296 --> 00:23:43,547
Тази жена е безсрамна,

511
00:23:43,547 --> 00:23:45,215
и ще направя нещо
за това.

512
00:23:45,215 --> 00:23:46,090
отивам да си лягам

513
00:23:46,090 --> 00:23:47,718
Ако тичах наоколо
така,

514
00:23:47,718 --> 00:23:49,178
не би ли
искаш да ти кажат?

515
00:23:49,178 --> 00:23:51,805
Да, и то скоро.

516
00:23:57,895 --> 00:23:59,271
Познавам Боб
от колежа

517
00:23:59,271 --> 00:24:01,398
и никога не съм го виждал да пада
така.

518
00:24:01,398 --> 00:24:03,275
Предполагам, че е негов тип.

519
00:24:03,275 --> 00:24:05,903
Майка ти обеща ли
да се откаже от маскарада си?

520
00:24:05,903 --> 00:24:06,737
Мм-хм.

521
00:24:06,737 --> 00:24:07,821
Можете ли да й се доверите?

522
00:24:07,821 --> 00:24:09,323
Тя ми даде
нейната тържествена клетва.

523
00:24:09,323 --> 00:24:11,575
Само се надявам да не стане
разби сърцето на Боб.

524
00:24:11,575 --> 00:24:12,743
Той ще го преодолее.

525
00:24:19,667 --> 00:24:22,044
Г-н Стивънс, жена ви има...

526
00:24:25,214 --> 00:24:26,715
жена ти!

527
00:24:27,299 --> 00:24:30,344
жена ти!

528
00:24:32,513 --> 00:24:35,057
Предполагам, че беше
нищо важно.